Muntlig prøve: vanlige spørsmål (the speaking test: common questions)

Jeg heter Hina Malik, og jeg kommer fra Faisalabad i Pakistan. Nå bor jeg i Trondheim med mannen min og to barn.Say: yai hehtuhr heena maleek, oh yai kommuhr fra faisalabad ee pakistan. noh boor yai ee trunnhaim meh mannuhn meen oh too barn.یائی ہےتَر ہینا مالیک, او یائی کوممَر فرا فائسالاباد ای پاکِستان. نو بُور یائی ای ترُننہائم مے ماننَن مین او تُو بارن.Means: My name is Hina Malik, and I come from Faisalabad in Pakistan. Now I live in Trondheim with my husband and two children.

I fritiden liker jeg å lage mat og å gå tur. Om sommeren går vi ofte tur i skogen, og om vinteren prøver jeg å lære å gå på ski. Jeg synes det er morsomt, men vanskelig!Say: ee freeteeduhn leekuhr yai oh laguh mat oh oh goh toor om sommehruhn gohr vee oftuh toor ee skooguhn, oh om vintehruhn proevuhr yai oh laaruh oh goh poh shee. yai suenuhs deh ehr moshomt, mehn vanskehli!ای فریتیدَن لیکَر یائی او لاگَ مات او او گو تُور اوم سوممےرَن گور وی اوفتَ تُور ای سکُوگَن, او اوم وِنتےرَن پروےوَر یائی او لارَ او گو پو شی. یائی سیُنَس دے اےر موشومت, مےن وانسکےلِ!Means: In my free time I like cooking and going for walks. In summer we often go for walks in the forest, and in winter I am trying to learn to ski. I think it is fun, but difficult!

Jeg har en bachelorgrad i engelsk fra Pakistan, og der jobbet jeg som lærer i fem år. I Norge har jeg hatt arbeidspraksis i en barnehage, og nå utdanner jeg meg til å jobbe med barn.Say: yai har ehn bashehlorgrad ee ehngehlsk fra pakistan, oh dehr yobuht yai soom laaruhr ee fehm ohr. ee norguh har yai hat arbaidspraksees ee ehn barnehhaguh, oh noh utdannuhr yai mai teel oh yobuh meh barn.یائی ہار اےن باشےلورگراد ای اےنگےلسک فرا پاکِستان, او دےر یوبَت یائی سُوم لارَر ای فےم اور. ای نورگَ ہار یائی ہات آربائدسپراکسیس ای اےن بارنےہاگَ, او نو اُتداننَر یائی مائی تیل او یوبَ مے بارن.Means: I have a bachelor's degree in English from Pakistan, and I worked there as a teacher for five years. In Norway I have had a work placement in a kindergarten, and now I am training to work with children.

Jeg lærer norsk fordi jeg vil få en jobb og klare meg selv i Norge. Jeg vil også kunne snakke med lærerne til barna mine og med naboene.Say: yai laaruhr noshk fordee yai vil foh ehn yob oh klaruh mai sehl ee norguh. yai vil ossoh kunnuh snakuh meh laararnuh teel barna meenuh oh meh naboanuh.یائی لارَر نوشک فوردی یائی وِل فو اےن یوب او کلارَ مائی سےل ای نورگَ. یائی وِل اوسسو کُننَ سناکَ مے لارارنَ تیل بارنا مینَ او مے نابوانَ.Means: I am learning Norwegian because I want to get a job and manage on my own in Norway. I also want to be able to talk to my children's teachers and to the neighbours.