CV og jobbsøknad (CV and job application)
The parts of a Norwegian CV, a short application letter, and phrases that sound right.
15 minutes · A free lesson from A2: Hverdagen (everyday life) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
A Norwegian CV is short, one or two pages, and lists the most recent things first. A job application, a søknad, is a letter of about one page that says why you want this job and why you are right for it.
| søknad | Say soeknad | سوےکناد | Means: an application |
The parts of a CV
Useful phrases
Opening
- Jeg viser til annonsen på nettet.Say: yai veesuhr teel annonsuhn poh nehtuht.یائی ویسَر تیل آننونسَن پو نےتَت.Means: I refer to the advert online.
- Jeg søker herved stillingen som lagermedarbeider.Say: yai soekuhr harvuhd stillinguhn soom lagarmehdarbaiduhr.یائی سوےکَر ہاروَد ستِللِنگَن سُوم لاگارمےداربائدَر.Means: I hereby apply for the job of warehouse worker.
Selling yourself
- Jeg er pålitelig og lærer raskt.Say: yai ehr pohleetehli oh laaruhr raskt.یائی اےر پولیتےلِ او لارَر راسکت.Means: I am reliable and learn quickly.
- Jeg trives med å jobbe i team.Say: yai treevuhs meh oh yobuh ee teham.یائی تریوَس مے او یوبَ ای تےام.Means: I enjoy working in a team.
- Jeg har god erfaring med kundeservice.Say: yai har goo arfaring meh kunnehsarveekuh.یائی ہار گُو ارفارِنگ مے کُننےسارویکَ.Means: I have good experience of customer service.
Closing
- Jeg ser fram til å høre fra dere.Say: yai sehr fram teel oh hoeruh fra dehruh.یائی سےر فرام تیل او ہوےرَ فرا دےرَ.Means: I look forward to hearing from you.
- Med vennlig hilsenSay: meh vehnli hilsuhnمے وےنلِ ہِلسَنMeans: Kind regards
Jeg søker stillingen som kokk ved Kantine Nord. Jeg har jobbet som kokk i åtte år, først i Lahore og nå i en restaurant i Oslo. Jeg er vant til å lage mat til mange gjester, og jeg er nøye med hygiene. Jeg snakker godt norsk og lærer mer hver dag. Jeg ser fram til å høre fra dere.
Say: yai soekuhr stillinguhn soom kok veh kanteenuh nor. yai har yobuht soom kok ee otuh ohr, foesht ee lahohr oh noh ee ehn rehstowrant ee osloo. yai ehr vant teel oh laguh mat teel manguh yehstuhr, oh yai ehr noyuh meh hueyeeehnuh. yai snakuhr got noshk oh laaruhr mehr vehr dag. yai sehr fram teel oh hoeruh fra dehruh.یائی سوےکَر ستِللِنگَن سُوم کوک وے کانتینَ نور. یائی ہار یوبَت سُوم کوک ای اوتَ اور, فوےشت ای لاہور او نو ای اےن رےستاؤرانت ای اوسلُو. یائی اےر وانت تیل او لاگَ مات تیل مانگَ یےستَر, او یائی اےر نوئَ مے ہیُییےنَ. یائی سناکَر گوت نوشک او لارَر مےر وےر داگ. یائی سےر فرام تیل او ہوےرَ فرا دےرَ.Means: I am applying for the job of cook at Kantine Nord. I have worked as a cook for eight years, first in Lahore and now in a restaurant in Oslo. I am used to cooking for many guests, and I am careful about hygiene. I speak good Norwegian and learn more every day. I look forward to hearing from you.
Say it out loud (60 seconds): Presenter deg som om du var på et jobbintervju: utdanning, erfaring, og hvorfor du vil ha jobben.Say: prehsehntuhr dai soom om doo var poh eht yobintarvyoo. utdanning, arfaring, oh vorfohr doo vil ha yobuhn.پرےسےنتَر دائی سُوم اوم دُو وار پو اےت یوبِنتارویُو. اُتداننِنگ, ارفارِنگ, او وورفور دُو وِل ہا یوبَن.Means: Introduce yourself as if you were at a job interview: education, experience, and why you want the job.
A model answer
Jeg heter Imran Ali og er utdannet regnskapsfører. Jeg har seks års erfaring fra et revisjonsfirma i Pakistan. I Norge har jeg hatt arbeidspraksis på et kontor. Jeg vil gjerne ha denne jobben, fordi jeg liker å jobbe med tall og med mennesker.Say: yai hehtuhr imran alee oh ehr utdannuht rehngnskapsfoeruhr. yai har sehks osh arfaring fra eht rehvishonsfirma ee pakistan. ee norguh har yai hat arbaidspraksees poh eht kontoor. yai vil yarnuh ha dehnnuh yobuhn, fordee yai leekuhr oh yobuh meh tal oh meh mehnnehskuhr.یائی ہےتَر اِمران الی او اےر اُتداننَت رےنگنسکاپسفوےرَر. یائی ہار سےکس اوش ارفارِنگ فرا اےت رےوِشونسفِرما ای پاکِستان. ای نورگَ ہار یائی ہات آربائدسپراکسیس پو اےت کونتُور. یائی وِل یارنَ ہا دےننَ یوبَن, فوردی یائی لیکَر او یوبَ مے تال او مے مےننےسکَر.Means: My name is Imran Ali and I am a trained accountant. I have six years' experience from an auditing firm in Pakistan. In Norway I have had a work placement in an office. I would like this job, because I like working with numbers and with people.
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: What goes under “personalia” on a CV?
- Your hobbies
- Your references
- Name, address and contact details
Show the answer
C: Name, address and contact details — personalia are your personal details.
Quick check: Which experience do you list first on a Norwegian CV?
- The most recent
- The oldest
- The longest
Show the answer
A: The most recent — A Norwegian CV starts with the most recent things.
Quick check: Which phrase closes an application?
- Jeg søker herved stillingen som lagermedarbeider.
- Med vennlig hilsen
- Jeg viser til annonsen på nettet.
Show the answer
B: Med vennlig hilsen — Med vennlig hilsen is the usual closing, like “Kind regards”.
Quick check: What does “Jeg trives med å jobbe i team” mean?
- I have worked in a team.
- I want to lead a team.
- I enjoy working in a team.
Show the answer
C: I enjoy working in a team. — å trives med means to enjoy, to thrive on.
Quick check: How long is a Norwegian job application usually?
- About one page
- Five pages
- Two sentences
Show the answer
A: About one page — The CV is one or two pages; the application letter about one.
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now