Transport og veibeskrivelse (getting around)
Buses, trams and trains, buying a ticket, asking the way, and the imperative: Gå rett fram!
15 minutes · A free lesson from A1: Første steg (first steps) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
In the cities you travel by buss, trikk (tram), T-bane (metro) or tog (train). In Oslo you buy tickets in the Ruter app, and for trains across the country in the Vy or Entur app. A ticket is valid for a set time, and inspectors check it on board: travelling without one costs a fine.
| buss | Say bus | بُس | Means: bus |
| trikk | Say trik | ترِک | Means: tram |
| T-bane | Say tehbanuh | تےبانَ | Means: metro, underground |
| tog | Say toog | تُوگ | Means: train |
Getting around
Asking the way
Asking
- Unnskyld, hvor er stasjonen?Say: unshuell, voor ehr stashoonuhn?اُنشیُلل, وُور اےر ستاشُونَن?Means: Excuse me, where is the station?
- Hvordan kommer jeg til sykehuset?Say: vordan kommuhr yai teel suekehhoosuht?ووردان کوممَر یائی تیل سیُکےہُوسَت?Means: How do I get to the hospital?
- Er det langt herfra?Say: ehr deh langt harfra?اےر دے لانگت ہارفرا?Means: Is it far from here?
Directions
- Gå rett fram.Say: goh reht fram.گو رےت فرام.Means: Go straight on.
- Ta til venstre ved lyskrysset.Say: ta teel vehnstruh veh lueskruessuht.تا تیل وےنسترَ وے لیُسکریُسسَت.Means: Turn left at the traffic lights.
- Ta til høyre etter banken.Say: ta teel hoyruh ehtuhr bankuhn.تا تیل ہوئرَ اےتَر بانکَن.Means: Turn right after the bank.
- Det er på venstre side.Say: deh ehr poh vehnstruh seeduh.دے اےر پو وےنسترَ سیدَ.Means: It is on the left.
Tickets
- Hvor kjøper jeg billett?Say: voor shoepuhr yai billeht?وُور شوےپَر یائی بِللےت?Means: Where do I buy a ticket?
- Går denne bussen til sentrum?Say: gohr dehnnuh bussuhn teel sehntroom?گور دےننَ بُسسَن تیل سےنترُوم?Means: Does this bus go to the centre?
- Hvor skal jeg gå av?Say: voor skal yai goh av?وُور سکال یائی گو او?Means: Where should I get off?
To tell someone what to do, Norwegian uses the imperative: the infinitive without its final e. å gå → Gå! · å komme → Kom! · å vente → Vent! · å ta → Ta! Add gjerne or a question to sound friendly: Ta gjerne bussen. · Kan du vente litt?
| å gå | Say oh goh | او گو | Means: to go, to walk |
| Gå! | Say goh! | گو! | Means: Go! Walk! |
| å komme | Say oh kommuh | او کوممَ | Means: to come |
| Kom! | Say kom! | کوم! | Means: Come! |
| å vente | Say oh vehntuh | او وےنتَ | Means: to wait |
| Vent! | Say vehnt! | وےنت! | Means: Wait! |
| å ta | Say oh ta | او تا | Means: to take |
| Ta! | Say ta! | تا! | Means: Take! |
| gjerne | Say yarnuh | یارنَ | Means: gladly; feel free to |
| Ta gjerne bussen. | Say ta yarnuh bussuhn. | تا یارنَ بُسسَن. | Means: Feel free to take the bus. |
| Kan du vente litt? | Say kan doo vehntuh lit? | کان دُو وےنتَ لِت? | Means: Can you wait a little? |
På bussen
Sign in to play the recording. The transcript:
- Omar: Unnskyld, går denne bussen til Storsenteret?Say: unshuell, gohr dehnnuh bussuhn teel stoshuhntehruht?اُنشیُلل, گور دےننَ بُسسَن تیل ستوشَنتےرَت?Means: Excuse me, does this bus go to Storsenteret (the big shopping centre)?
- Kari: Nei, du må ta den andre bussen. Den går fra stoppestedet på den andre siden av gata.Say: nai, doo moh ta dehn annruh bussuhn. dehn gohr fra stopuhstehduh poh dehn annruh seeduhn av gata.نائی, دُو مو تا دےن آننرَ بُسسَن. دےن گور فرا ستوپَستےدَ پو دےن آننرَ سیدَن او گاتا.Means: No, you need the other bus. It leaves from the stop on the other side of the street.
- Omar: Takk! Hvor mange stopp er det?Say: tak! voor manguh stop ehr deh?تاک! وُور مانگَ ستوپ اےر دے?Means: Thanks! How many stops is it?
- Kari: Fire stopp, tror jeg. Gå av ved senteret, og gå rett fram.Say: feeruh stop, troor yai. goh av veh sehntehruht, oh goh reht fram.فیرَ ستوپ, ترُور یائی. گو او وے سےنتےرَت, او گو رےت فرام.Means: Four stops, I think. Get off at the centre and go straight on.
- Omar: Tusen takk for hjelpen!Say: toosuhn tak for yehlpuhn!تُوسَن تاک فور یےلپَن!Means: Thank you so much for the help!
Say it out loud (40 seconds): Forklar veien fra stasjonen til skolen din. Bruk «Gå rett fram», «Ta til venstre» og «Ta til høyre».Say: forklar vaiuhn fra stashoonuhn teel skooluhn deen. brook goh reht fram, ta teel vehnstruh oh ta teel hoyruh.فورکلار وائَن فرا ستاشُونَن تیل سکُولَن دین. برُوک گو رےت فرام, تا تیل وےنسترَ او تا تیل ہوئرَ.Means: Explain the way from the station to your school. Use “Gå rett fram”, “Ta til venstre” and “Ta til høyre”.
A model answer
Gå ut av stasjonen og ta til venstre. Gå rett fram til lyskrysset. Ta til høyre ved banken. Skolen ligger på venstre side, ved siden av parken.Say: goh oot av stashoonuhn oh ta teel vehnstruh. goh reht fram teel lueskruessuht. ta teel hoyruh veh bankuhn. skooluhn liguhr poh vehnstruh seeduh, veh seeduhn av parkuhn.گو اُوت او ستاشُونَن او تا تیل وےنسترَ. گو رےت فرام تیل لیُسکریُسسَت. تا تیل ہوئرَ وے بانکَن. سکُولَن لِگَر پو وےنسترَ سیدَ, وے سیدَن او پارکَن.Means: Go out of the station and turn left. Go straight on to the traffic lights. Turn right at the bank. The school is on the left, next to the park.
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: What does “Ta til venstre” mean?
- Turn right
- Go straight on
- Turn left
Show the answer
C: Turn left — venstre is left, høyre is right, and rett fram is straight on.
Quick check: Choose the imperative of “å vente”.
- Venter!
- Vent!
- Å vente!
Show the answer
B: Vent! — The imperative is the infinitive without its final e: vent!
Quick check: Which is the right time to buy a bus ticket?
- Before you get on
- When an inspector asks
- After the trip
Show the answer
A: Before you get on — A ticket bought after an inspector gets on does not count.
Quick check: What does “forsinket” mean?
- delayed, late
- cancelled
- full
Show the answer
A: delayed, late — Toget er ti minutter forsinket: the train is ten minutes late.
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now