Al Noor LanguagesEnglish tests and languages
Norwegian · B2

Norsk i helsevesenet (Norwegian in health care)

The everyday words patients use, questions and explanations at the bedside, and checking understanding.

15 minutes · A free lesson from B2: Avansert (advanced) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase

If you plan to work as a nurse, doctor or other health worker in Norway, you will need B2 for your autorisasjon (see the first lesson in this module), and you will use Norwegian with patients from your first day. Patients rarely use medical terms, so you need everyday words as well as professional ones.

autorisasjonSay owtooreesashoonآؤتُوریساشُونMeans: authorisation: the licence to work in a health profession

Words you hear from patients

å ha vondt iSay: oh ha vunnt eeاو ہا وُننت ایMeans: to have a pain into have a pain inJeg har vondt i magen.Say: yai har vunnt ee maguhn.یائی ہار وُننت ای ماگَن.Means: I have a stomach ache.
svimmelSay: svimmuhlسوِممَلMeans: dizzydizzyJeg blir svimmel når jeg reiser meg.Say: yai bleer svimmuhl nohr yai raisuhr mai.یائی بلیر سوِممَل نور یائی رائسَر مائی.Means: I get dizzy when I stand up.
kvalmSay: kvalmکوالمMeans: feeling sick, nauseousfeeling sick, nauseousHun har vært kvalm hele natten.Say: hoon har vart kvalm hehluh natuhn.ہُون ہار وارت کوالم ہےلَ ناتَن.Means: She has been feeling sick all night.
feberSay: fehbuhrفےبَرMeans: a fever, a temperaturea fever, a temperatureHar du hatt feber?Say: har doo hat fehbuhr?ہار دُو ہات فےبَر?Means: Have you had a temperature?
en bivirkningSay: ehn beevirkningاےن بیوِرکنِنگMeans: a side effecta side effectKan medisinen gi bivirkninger?Say: kan mehdeeseenuhn yee beevirkninguhr?کان مےدیسینَن یی بیوِرکنِنگَر?Means: Can the medicine cause side effects?
en reseptSay: ehn rehsehptاےن رےسےپتMeans: a prescriptiona prescriptionLegen skrev ut en resept.Say: lehguhn skrehv oot ehn rehsehpt.لےگَن سکرےو اُوت اےن رےسےپت.Means: The doctor wrote a prescription.
en henvisningSay: ehn hehnvisningاےن ہےنوِسنِنگMeans: a referrala referralDu får en henvisning til sykehuset.Say: doo fohr ehn hehnvisning teel suekehhoosuht.دُو فور اےن ہےنوِسنِنگ تیل سیُکےہُوسَت.Means: You will get a referral to the hospital.
å bli skrevet utSay: oh blee skrehvuht ootاو بلی سکرےوَت اُوتMeans: to be discharged (from hospital)to be discharged (from hospital)Han blir skrevet ut i morgen.Say: han bleer skrehvuht oot ee morn.ہان بلیر سکرےوَت اُوت ای مورن.Means: He is being discharged tomorrow.

Talking to patients

Asking

Explaining

Checking

Før operasjonen

Sign in to play the recording. The transcript:

Say it out loud (60 seconds): En pasient skal hjem i morgen. Forklar hvordan hun skal ta den nye medisinen, og sjekk at hun har forstått.Say: ehn paseeehnt skal yehm ee morn. forklar vordan hoon skal ta dehn nueuh mehdeeseenuhn, oh shehk at hoon har foshtot.اےن پاسیےنت سکال یےم ای مورن. فورکلار ووردان ہُون سکال تا دےن نیُاَ مےدیسینَن, او شےک ات ہُون ہار فوشتوت.Means: A patient is going home tomorrow. Explain how she should take the new medicine, and check that she has understood.

A model answer

Du skal ta én tablett om morgenen og én om kvelden, sammen med mat. Hvis du blir kvalm eller svimmel, må du ringe legekontoret. Ikke slutt med medisinen selv om du føler deg bedre. Kan du fortelle meg med egne ord hvordan du skal ta den?Say: doo skal ta ehn tableht om mornuhn oh ehn om kvehlluhn, sammuhn meh mat. vees doo bleer kvalm ehlluhr svimmuhl, moh doo ringuh lehgehkontooruht. ikuh shlut meh mehdeeseenuhn sehl om doo foeluhr dai buhdreh. kan doo furtehlluh mai meh ehngnuh or vordan doo skal ta dehn?دُو سکال تا اےن تابلےت اوم مورنَن او اےن اوم کوےللَن, ساممَن مے مات. ویس دُو بلیر کوالم اےللَر سوِممَل, مو دُو رِنگَ لےگےکونتُورَت. اِکَ شلُت مے مےدیسینَن سےل اوم دُو فوےلَر دائی بَدرے. کان دُو فُرتےللَ مائی مے اےنگنَ اور ووردان دُو سکال تا دےن?Means: Take one tablet in the morning and one in the evening, with food. If you feel sick or dizzy, call the doctor's surgery. Do not stop taking the medicine even if you feel better. Can you tell me in your own words how you will take it?

Lesson quiz

Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.

Quick check: What does “svimmel” mean?

  1. sick
  2. dizzy
  3. tired
Show the answer

B: dizzy — Jeg blir svimmel når jeg reiser meg.

Quick check: How do health workers in Norway normally address patients?

  1. With du
  2. With De
  3. With the patient's title only
Show the answer

A: With du — De is rare today and can sound distant.

Quick check: Choose the best way to check that a patient has understood.

  1. Forstår du?
  2. Er alt klart?
  3. Kan du fortelle meg med egne ord hva du skal gjøre hjemme?
Show the answer

C: Kan du fortelle meg med egne ord hva du skal gjøre hjemme? — Hearing it back in the patient's own words shows what they understood.

Practise: listening to a nurse before discharge
Marked as soon as you finish — free with an account.
Practise now

Practise what you just learnt

Create a free Al Noor account to do the marked practice for this lesson, track your progress through Norwegian, and take the free diagnostic test.