Reise og ferie (travel and holidays)
The airport and the hotel, and telling the story of a trip in the past tense.
15 minutes · A free lesson from A2: Hverdagen (everyday life) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
Travelling
At the airport and the hotel
Airport
- Hvor sjekker jeg inn?Say: voor shehkuhr yai in?وُور شےکَر یائی اِن?Means: Where do I check in?
- Flyet er forsinket.Say: flueuht ehr foshinkuht.فلیُاَت اےر فوشِنکَت.Means: The plane is delayed.
- Hvor er utgang 12?Say: voor ehr utgang tolv?وُور اےر اُتگانگ تولو?Means: Where is gate 12?
Hotel
- Jeg har bestilt et rom.Say: yai har buhstilt eht room.یائی ہار بَستِلت اےت رُوم.Means: I have booked a room.
- Er frokosten inkludert?Say: ehr frookustuhn inkloodart?اےر فرُوکُستَن اِنکلُودارت?Means: Is breakfast included?
- Når må vi sjekke ut?Say: nohr moh vee shehkuh oot?نور مو وی شےکَ اُوت?Means: When do we have to check out?
A story about a trip is told in the preteritum: I sommer reiste vi til Lofoten. Vi bodde på en hytte og gikk tur hver dag. Det var helt fantastisk. For experiences without a time, use har: Har du vært i Tromsø? · Nei, jeg har aldri vært så langt nord.
| I sommer reiste vi til Lofoten. Vi bodde på en hytte og gikk tur hver dag. Det var helt fantastisk. | Say ee sommuhr raistuh vee teel loofootuhn. vee boduh poh ehn huetuh oh yik toor vehr dag. deh var hehlt fantastisk. | ای سوممَر رائستَ وی تیل لُوفُوتَن. وی بودَ پو اےن ہیُتَ او یِک تُور وےر داگ. دے وار ہےلت فانتاستِسک. | Means: This summer we travelled to Lofoten. We stayed in a cabin and went for walks every day. It was absolutely fantastic. |
| har | Say har | ہار | Means: have, has |
| Har du vært i Tromsø? | Say har doo vart ee tromsoe? | ہار دُو وارت ای ترومسوے? | Means: Have you been to Tromsø? |
| Nei, jeg har aldri vært så langt nord. | Say nai, yai har allree vart soh langt nor. | نائی, یائی ہار آللری وارت سو لانگت نور. | Means: No, I have never been that far north. |
Hvordan var ferien?
Sign in to play the recording. The transcript:
- Leila: Hvordan var ferien din?Say: vordan var fehreeuhn deen?ووردان وار فےریَن دین?Means: How was your holiday?
- Hassan: Den var fin! Vi reiste til Pakistan og besøkte familien.Say: dehn var feen! vee raistuh teel pakistan oh buhsoektuh fameeleeuhn.دےن وار فین! وی رائستَ تیل پاکِستان او بَسوےکتَ فامیلیَن.Means: It was lovely! We travelled to Pakistan and visited the family.
- Leila: Så hyggelig! Hvor lenge var dere der?Say: soh huegehli! voor lehnguh var dehruh dehr?سو ہیُگےلِ! وُور لےنگَ وار دےرَ دےر?Means: How nice! How long were you there?
- Hassan: I tre uker. Det var veldig varmt, men det var deilig å se alle igjen.Say: ee treh ookuhr. deh var vehlli varmt, mehn deh var daili oh seh alluh iyuhn.ای ترے اُوکَر. دے وار وےللِ وارمت, مےن دے وار دائلِ او سے آللَ اِیَن.Means: For three weeks. It was very hot, but it was lovely to see everyone again.
- Leila: Har du vært der siden du flyttet til Norge?Say: har doo vart dehr seeduhn doo fluetuht teel norguh?ہار دُو وارت دےر سیدَن دُو فلیُتَت تیل نورگَ?Means: Have you been there since you moved to Norway?
- Hassan: Ja, to ganger.Say: ya, too ganguhr.یا, تُو گانگَر.Means: Yes, twice.
Say it out loud (50 seconds): Fortell om en reise eller en ferie du husker godt: hvor, når, med hvem, og hva dere gjorde.Say: furtehl om ehn raisuh ehlluhr ehn fehreeuh doo huskuhr got. voor, nohr, meh vehm, oh va dehruh yooruh.فُرتےل اوم اےن رائسَ اےللَر اےن فےریَ دُو ہُسکَر گوت. وُور, نور, مے وےم, او وا دےرَ یُورَ.Means: Talk about a trip or a holiday you remember well: where, when, with whom, and what you did.
A model answer
I fjor sommer reiste jeg til Lahore for å besøke foreldrene mine. Vi var der i tre uker. Vi spiste god mat, besøkte slektninger og dro til fjellene en helg. Det var varmt, men det var en veldig fin ferie.Say: ee fyoor sommuhr raistuh yai teel lahohr for oh buhsoekuh fooruhllrehnuh meenuh. vee var dehr ee treh ookuhr. vee spistuh goo mat, buhsoektuh shlehktninguhr oh droo teel fyehlluhnuh ehn hehlg. deh var varmt, mehn deh var ehn vehlli feen fehreeuh.ای فیُور سوممَر رائستَ یائی تیل لاہور فور او بَسوےکَ فُورَللرےنَ مینَ. وی وار دےر ای ترے اُوکَر. وی سپِستَ گُو مات, بَسوےکتَ شلےکتنِنگَر او درُو تیل فیےللَنَ اےن ہےلگ. دے وار وارمت, مےن دے وار اےن وےللِ فین فےریَ.Means: Last summer I travelled to Lahore to visit my parents. We were there for three weeks. We ate good food, visited relatives and went to the mountains one weekend. It was hot, but it was a very nice holiday.
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: Choose the right form: “I fjor ___ vi til Lofoten.” (å reise)
- reiser
- reiste
- har reist
Show the answer
B: reiste — I fjor is a time that is over, so the preteritum: reiste.
Quick check: What does “Er frokosten inkludert?” mean?
- Is breakfast included?
- Is breakfast ready?
- Where is breakfast?
Show the answer
A: Is breakfast included? — A question to ask when you check in.
Quick check: Which question asks about an experience?
- Hvor er utgang 12?
- Når må vi sjekke ut?
- Har du vært i Tromsø?
Show the answer
C: Har du vært i Tromsø? — Har du vært …? asks whether you have ever been somewhere.
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now