Indirekte spørsmål (indirect questions)
Kan du si meg hvor …? Asking politely, and where ikke goes.
12 minutes · A free lesson from A2: Hverdagen (everyday life) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
An indirect question sits inside another sentence: Hvor bor du? becomes Han spør hvor jeg bor. · Når går toget? becomes Kan du si meg når toget går? The word order changes: in an indirect question the subject comes before the verb, as in a statement, and words like ikke come before the verb as well: Hvorfor kom du ikke? becomes Hun lurer på hvorfor jeg ikke kom.
| Hvor bor du? | Say voor boor doo? | وُور بُور دُو? | Means: Where do you live? |
| Han spør hvor jeg bor. | Say han spoer voor yai boor. | ہان سپوےر وُور یائی بُور. | Means: He asks where I live. |
| Når går toget? | Say nohr gohr tooguht? | نور گور تُوگَت? | Means: When does the train leave? |
| Kan du si meg når toget går? | Say kan doo see mai nohr tooguht gohr? | کان دُو سی مائی نور تُوگَت گور? | Means: Can you tell me when the train leaves? |
| Hvorfor kom du ikke? | Say vorfohr kom doo ikuh? | وورفور کوم دُو اِکَ? | Means: Why didn't you come? |
| Hun lurer på hvorfor jeg ikke kom. | Say hoon looruhr poh vorfohr yai ikuh kom. | ہُون لُورَر پو وورفور یائی اِکَ کوم. | Means: She wonders why I didn't come. |
A yes/no question becomes an indirect question with om (whether, if): Kommer du? becomes Jeg lurer på om du kommer. · Er butikken åpen? becomes Vet du om butikken er åpen?
| om | Say om | اوم | Means: in (a time from now); whether, if; about |
| Kommer du? | Say kommuhr doo? | کوممَر دُو? | Means: Are you coming? |
| Jeg lurer på om du kommer. | Say yai looruhr poh om doo kommuhr. | یائی لُورَر پو اوم دُو کوممَر. | Means: I wonder whether you are coming. |
| Er butikken åpen? | Say ehr bootikuhn ohpuhn? | اےر بُوتِکَن اوپَن? | Means: Is the shop open? |
| Vet du om butikken er åpen? | Say veht doo om bootikuhn ehr ohpuhn? | وےت دُو اوم بُوتِکَن اےر اوپَن? | Means: Do you know whether the shop is open? |
Polite questions
Asking for information
- Kan du si meg hvor toalettet er?Say: kan doo see mai voor tooalehtuht ehr?کان دُو سی مائی وُور تُوالےتَت اےر?Means: Can you tell me where the toilet is?
- Vet du når bussen går?Say: veht doo nohr bussuhn gohr?وےت دُو نور بُسسَن گور?Means: Do you know when the bus leaves?
- Jeg lurer på hva dette koster.Say: yai looruhr poh va dehtuh kustuhr.یائی لُورَر پو وا دےتَ کُستَر.Means: I wonder how much this costs.
On the phone
- Kan du fortelle meg om det er en ledig time i morgen?Say: kan doo furtehlluh mai om deh ehr ehn lehdi teemuh ee morn?کان دُو فُرتےللَ مائی اوم دے اےر اےن لےدِ تیمَ ای مورن?Means: Can you tell me whether there is a free appointment tomorrow?
- Jeg vil gjerne vite hvordan jeg søker.Say: yai vil yarnuh veetuh vordan yai soekuhr.یائی وِل یارنَ ویتَ ووردان یائی سوےکَر.Means: I would like to know how to apply.
Hva heter læreren? → Vet du hva læreren heter? · Hvorfor er du ikke her? → Sjefen spør hvorfor du ikke er her. · Har dere ledige rom? → Kan du si meg om dere har ledige rom?
| Hva heter læreren? | Say va hehtuhr laarehruhn? | وا ہےتَر لارےرَن? | Means: What is the teacher's name? |
| Vet du hva læreren heter? | Say veht doo va laarehruhn hehtuhr? | وےت دُو وا لارےرَن ہےتَر? | Means: Do you know what the teacher's name is? |
| Hvorfor er du ikke her? | Say vorfohr ehr doo ikuh hehr? | وورفور اےر دُو اِکَ ہےر? | Means: Why aren't you here? |
| Sjefen spør hvorfor du ikke er her. | Say shehfuhn spoer vorfohr doo ikuh ehr hehr. | شےفَن سپوےر وورفور دُو اِکَ اےر ہےر. | Means: The boss is asking why you aren't here. |
| Har dere ledige rom? | Say har dehruh lehdeeguh room? | ہار دےرَ لےدیگَ رُوم? | Means: Do you have any rooms free? |
| Kan du si meg om dere har ledige rom? | Say kan doo see mai om dehruh har lehdeeguh room? | کان دُو سی مائی اوم دےرَ ہار لےدیگَ رُوم? | Means: Can you tell me whether you have any rooms free? |
På telefonen
Sign in to play the recording. The transcript:
- Resepsjonist: Hotell Fjordutsikt, god dag.Say: hootehl fyordutsikt, goo dag.ہُوتےل فیوردُتسِکت, گُو داگ.Means: Hotel Fjordutsikt, good afternoon.
- Kamran: God dag. Jeg lurer på om dere har et ledig dobbeltrom neste helg.Say: goo dag. yai looruhr poh om dehruh har eht lehdi dobuhltroom nehstuh hehlg.گُو داگ. یائی لُورَر پو اوم دےرَ ہار اےت لےدِ دوبَلترُوم نےستَ ہےلگ.Means: Good afternoon. I wonder whether you have a double room free next weekend.
- Resepsjonist: Et øyeblikk, så skal jeg sjekke. Ja, vi har ett rom igjen.Say: eht oyuhblik, soh skal yai shehkuh. ya, vee har eht room iyuhn.اےت اوئَبلِک, سو سکال یائی شےکَ. یا, وی ہار اےت رُوم اِیَن.Means: One moment, and I'll check. Yes, we have one room left.
- Kamran: Kan du si meg hva det koster per natt?Say: kan doo see mai va deh kustuhr pehr nat?کان دُو سی مائی وا دے کُستَر پےر نات?Means: Can you tell me how much it costs per night?
- Resepsjonist: Det koster tolv hundre kroner, med frokost.Say: deh kustuhr tol hunnruh kroonuhr, meh frookust.دے کُستَر تول ہُننرَ کرُونَر, مے فرُوکُست.Means: It costs twelve hundred kroner, with breakfast.
Say it out loud (40 seconds): Ring et kontor og still tre høflige spørsmål. Begynn med «Kan du si meg», «Vet du» og «Jeg lurer på».Say: ring eht kontoor oh stil treh hoefleeguh spoeshmohl. buhyuen meh kan doo see mai, veht doo oh yai looruhr poh.رِنگ اےت کونتُور او ستِل ترے ہوےفلیگَ سپوےشمول. بَییُن مے کان دُو سی مائی, وےت دُو او یائی لُورَر پو.Means: Phone an office and ask three polite questions. Start with “Can you tell me”, “Do you know” and “I wonder”.
A model answer
Hei, jeg lurer på om kontoret er åpent på lørdag. Kan du si meg når dere åpner? Og vet du om jeg må ha med passet?Say: hai, yai looruhr poh om kontooruht ehr ohpehnt poh loerda. kan doo see mai nohr dehruh opnuhr? oh veht doo om yai moh ha meh passuht?ہائی, یائی لُورَر پو اوم کونتُورَت اےر اوپےنت پو لوےردا. کان دُو سی مائی نور دےرَ اوپنَر? او وےت دُو اوم یائی مو ہا مے پاسسَت?Means: Hello, I wonder whether the office is open on Saturday. Can you tell me when you open? And do you know whether I need to bring my passport?
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: Choose the correct word order.
- Kan du si meg hvor bor du?
- Kan du si meg bor du hvor?
- Kan du si meg hvor du bor?
Show the answer
C: Kan du si meg hvor du bor? — In an indirect question the subject comes before the verb.
Quick check: Choose the correct sentence.
- Hun lurer på hvorfor jeg kom ikke.
- Hun lurer på hvorfor jeg ikke kom.
- Hun lurer på hvorfor ikke kom jeg.
Show the answer
B: Hun lurer på hvorfor jeg ikke kom. — In an indirect question, ikke comes before the verb.
Quick check: Which word turns “Kommer du?” into an indirect question?
- om
- hvis
- at
Show the answer
A: om — A yes/no question becomes om …: Jeg lurer på om du kommer.
Quick check: What does “Jeg lurer på …” mean?
- I am waiting for …
- I am thinking of buying …
- I wonder …
Show the answer
C: I wonder … — å lure på means to wonder about.
Quick check: Which sentence is an indirect question?
- Når går bussen?
- Vet du når bussen går?
- Bussen går klokka ti.
Show the answer
B: Vet du når bussen går? — The question when does the bus leave sits inside Vet du …?
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now