Norskkurs og planer (the course and making plans)
Your Norwegian course, plans with skal, wishes with ha lyst til, and inviting someone.
12 minutes · A free lesson from A1: Første steg (first steps) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
On the course
For something you have planned, use skal and a verb in the infinitive, without å: Jeg skal reise til Bergen i helgen. · Hva skal du gjøre i kveld? For a wish, use ha lyst til å: Jeg har lyst til å lære å kjøre bil. For a plan you have thought about, ha tenkt å: Vi har tenkt å flytte neste år.
| skal | Say skal | سکال | Means: am / is / are going to |
| Jeg skal reise til Bergen i helgen. | Say yai skal raisuh teel barguhn ee hehlguhn. | یائی سکال رائسَ تیل بارگَن ای ہےلگَن. | Means: I am going to travel to Bergen at the weekend. |
| Hva skal du gjøre i kveld? | Say va skal doo yoeruh ee kvehll? | وا سکال دُو یوےرَ ای کوےلل? | Means: What are you going to do this evening? |
| ha lyst til å | Say ha luest teel oh | ہا لیُست تیل او | Means: to feel like, to want to |
| Jeg har lyst til å lære å kjøre bil. | Say yai har luest teel oh laaruh oh shoeruh beel. | یائی ہار لیُست تیل او لارَ او شوےرَ بیل. | Means: I would like to learn to drive. |
| ha tenkt å | Say ha tehnkt oh | ہا تےنکت او | Means: to plan to, to intend to |
| Vi har tenkt å flytte neste år. | Say vee har tehnkt oh fluetuh nehstuh ohr. | وی ہار تےنکت او فلیُتَ نےستَ اور. | Means: We are planning to move next year. |
Inviting and answering
Inviting
- Har du lyst til å bli med på kino?Say: har doo luest teel oh blee meh poh sheenoo?ہار دُو لیُست تیل او بلی مے پو شینُو?Means: Would you like to come to the cinema?
- Skal vi ta en kaffe etter kurset?Say: skal vee ta ehn kaffuh ehtuhr kushuht?سکال وی تا اےن کاففَ اےتَر کُشَت?Means: Shall we have a coffee after the course?
- Kan du komme på lørdag?Say: kan doo kommuh poh loerda?کان دُو کوممَ پو لوےردا?Means: Can you come on Saturday?
Saying yes
- Ja, gjerne!Say: ya, yarnuh!یا, یارنَ!Means: Yes, I'd love to!
- Det høres hyggelig ut.Say: deh hoeruhs huegehli oot.دے ہوےرَس ہیُگےلِ اُوت.Means: That sounds nice.
- Når skal vi møtes?Say: nohr skal vee moetuhs?نور سکال وی موےتَس?Means: When shall we meet?
Saying no politely
- Dessverre kan jeg ikke i dag.Say: dehssvaruh kan yai ikuh ee dag.دےسسوارَ کان یائی اِکَ ای داگ.Means: Unfortunately I can't today.
- Jeg har ikke tid, men kanskje en annen gang?Say: yai har ikuh tee, mehn kanshuh ehn annuhn gang?یائی ہار اِکَ تی, مےن کانشَ اےن آننَن گانگ?Means: I don't have time, but maybe another time?
Etter kurset
Sign in to play the recording. The transcript:
- Lena: Skal du gjøre noe i kveld?Say: skal doo yoeruh nuuh ee kvehll?سکال دُو یوےرَ نُاَ ای کوےلل?Means: Are you doing anything this evening?
- Bilal: Nei, ikke noe spesielt. Hvorfor det?Say: nai, ikuh nuuh spehseeehlt vorfohr deh?نائی, اِکَ نُاَ سپےسیےلت وورفور دے?Means: No, nothing special. Why?
- Lena: Har du lyst til å bli med på kino? Filmen begynner klokka sju.Say: har doo luest teel oh blee meh poh sheenoo? filmuhn buhyuennuhr kloka shoo.ہار دُو لیُست تیل او بلی مے پو شینُو? فِلمَن بَییُننَر کلوکا شُو.Means: Would you like to come to the cinema? The film starts at seven.
- Bilal: Ja, gjerne! Skal vi møtes utenfor kinoen?Say: ya, yarnuh! skal vee moetuhs ootuhnfoor sheenoan?یا, یارنَ! سکال وی موےتَس اُوتَنفُور شینوان?Means: Yes, I'd love to! Shall we meet outside the cinema?
- Lena: Ja, klokka kvart på sju. Vi ses!Say: ya, kloka kvart poh shoo. vee sehs!یا, کلوکا کوارت پو شُو. وی سےس!Means: Yes, at a quarter to seven. See you!
Say it out loud (40 seconds): Inviter en venn på kaffe. Si når og hvor dere skal møtes.Say: inveetuhr ehn vehn poh kaffuh. see nohr oh voor dehruh skal moetuhs.اِنویتَر اےن وےن پو کاففَ. سی نور او وُور دےرَ سکال موےتَس.Means: Invite a friend for a coffee. Say when and where you will meet.
A model answer
Hei! Har du lyst til å ta en kaffe etter kurset i morgen? Vi kan møtes på kafeen ved stasjonen klokka tre. Passer det for deg?Say: hai! har doo luest teel oh ta ehn kaffuh ehtuhr kushuht ee morn? vee kan moetuhs poh kafehuhn veh stashoonuhn kloka treh. passuhr deh for dai?ہائی! ہار دُو لیُست تیل او تا اےن کاففَ اےتَر کُشَت ای مورن? وی کان موےتَس پو کافےَن وے ستاشُونَن کلوکا ترے. پاسسَر دے فور دائی?Means: Hi! Would you like to have a coffee after the course tomorrow? We can meet at the café by the station at three. Does that suit you?
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: Choose the correct sentence.
- Jeg skal å reise i morgen.
- Jeg reise skal i morgen.
- Jeg skal reise i morgen.
Show the answer
C: Jeg skal reise i morgen. — After skal the verb is in the infinitive, without å.
Quick check: What does “Har du lyst til å bli med?” mean?
- Would you like to come along?
- Do you have time tomorrow?
- Have you been there before?
Show the answer
A: Would you like to come along? — ha lyst til å means to feel like or want to, and bli med means to come along.
Quick check: Which phrase is a polite no?
- Ja, gjerne!
- Dessverre kan jeg ikke i dag.
- Det høres hyggelig ut.
Show the answer
B: Dessverre kan jeg ikke i dag. — dessverre means unfortunately.
Quick check: Which word fills the gap: “Jeg har lyst ___ å lære norsk”?
- til
- på
- for
Show the answer
A: til — It is always ha lyst til å.
Quick check: What does “en lekse” mean?
- a lesson plan
- a piece of homework
- a reading text
Show the answer
B: a piece of homework — Har vi lekser til i morgen? asks whether there is homework for tomorrow.
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now