Passiv: s-passiv og bli-passiv (the passive)
Two ways of saying what happens without saying who does it, and where each one belongs.
14 minutes · A free lesson from B2: Avansert (advanced) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
The passive puts the focus on what happens, not on who does it. Norwegian has two ways of making it.
The first is bli + the past participle. Use it for single events, especially in the past:
| bli | Say blee | بلی | Means: to become, to get |
- Huset ble bygget i 1950.
Huset ble bygget i 1950. Say hoosuht bleh bueguht ee nituhnhundraoog fehmtee. ہُوسَت بلے بیُگَت ای نِتَنہُندراُوگ فےمتی. Means: The house was built in 1950. - Pasienten ble lagt inn i går.
Pasienten ble lagt inn i går. Say paseeehntuhn bleh lagt in ee gohr. پاسیےنتَن بلے لاگت اِن ای گور. Means: The patient was admitted yesterday.
The second adds -s to the infinitive or the present tense. Use it after the modal verbs må, kan, skal and bør, and in rules, notices and general statements:
| må | Say moh | مو | Means: must, have to |
| kan | Say kan | کان | Means: can |
| skal | Say skal | سکال | Means: am / is / are going to |
| bør | Say boer | بوےر | Means: should, ought to |
- Søknaden må sendes innen fredag.
Søknaden må sendes innen fredag. Say soeknaduhn moh sehnnuhs innuhn frehda. سوےکنادَن مو سےننَس اِننَن فرےدا. Means: The application must be sent by Friday. - Billetter selges i automaten.
Billetter selges i automaten. Say billehtuhr sehlguhs ee owtoomatuhn. بِللےتَر سےلگَس ای آؤتُوماتَن. Means: Tickets are sold at the machine. - Her snakkes det norsk.
Her snakkes det norsk. Say hehr snakuhs deh noshk. ہےر سناکَس دے نوشک. Means: Norwegian is spoken here.
Søknaden din er mottatt og vil bli behandlet innen fire uker.
Say: soeknaduhn deen ehr motat oh vil blee buhhannluht innuhn feeruh ookuhr.سوےکنادَن دین اےر موتات او وِل بلی بَہاننلَت اِننَن فیرَ اُوکَر.Means: Your application has been received and will be processed within four weeks.
Skjemaet må fylles ut og sendes inn innen 1. mars.
Say: shehmaat moh fuelluhs oot oh sehnnuhs in innuhn foerstuh mash.شےمات مو فیُللَس اُوت او سےننَس اِن اِننَن فوےرستَ ماش.Means: The form must be filled in and sent by 1 March.
Letters from NAV, the tax office or the municipality use the passive all the time. Recognising it makes them far easier to read.
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: Choose the right form: “Søknaden må ___ innen fredag.”
- sender
- sendes
- sendte
Show the answer
B: sendes — After må, the s-passive.
Quick check: Choose the right form: “Huset ___ bygget i 1950.”
- ble
- blir
- bli
Show the answer
A: ble — A single event in the past: the bli-passive.
Quick check: Which passive is normal for a single event in the past?
- the s-passive in the past
- man + the present tense
- bli + past participle
Show the answer
C: bli + past participle — Brevet ble sendt i går. Sendtes sounds formal or old-fashioned.
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now