Framtid: skal, vil og kommer til å (talking about the future)
Plans, wishes and predictions — and why vil does not mean will.
12 minutes · A free lesson from A2: Hverdagen (everyday life) · Roman and Urdu pronunciation guides and English meanings are shown under each phrase
Norwegian has several ways to talk about what will happen:
- skal — a plan or an arrangement: Jeg skal begynne på jobb i august.
skal Say skal سکال Means: am / is / are going to Jeg skal begynne på jobb i august. Say yai skal buhyuennuh poh yob ee owgust. یائی سکال بَییُننَ پو یوب ای آؤگُست. Means: I am going to start work in August. - kommer til å — something you expect to happen: Det kommer til å regne i morgen.
kommer til å Say kommuhr teel oh کوممَر تیل او Means: is going to, will (a prediction) Det kommer til å regne i morgen. Say deh kommuhr teel oh rehngnuh ee morn. دے کوممَر تیل او رےنگنَ ای مورن. Means: It is going to rain tomorrow. - vil — what you want: Jeg vil bli sykepleier.
vil Say vil وِل Means: want to Jeg vil bli sykepleier. Say yai vil blee suekuhplaiuhr. یائی وِل بلی سیُکَپلائَر. Means: I want to become a nurse. - the present tense with a time word, for timetables and fixed plans: Toget går klokka ni i morgen.
Toget går klokka ni i morgen. Say tooguht gohr kloka nee ee morn. تُوگَت گور کلوکا نی ای مورن. Means: The train leaves at nine tomorrow. - blir — the future of er: Det blir kaldt i kveld. · Hun blir tretti år i mai.
blir Say bleer بلیر Means: becomes, will be er Say ehr اےر Means: am, is, are Det blir kaldt i kveld. Say deh bleer kallt ee kvehll. دے بلیر کاللت ای کوےلل. Means: It will be cold this evening. Hun blir tretti år i mai. Say hoon bleer trehtee ohr ee mai. ہُون بلیر ترےتی اور ای مائی. Means: She turns thirty in May.
Words for the future
Planer etter kurset
Sign in to play the recording. The transcript:
- Tone: Hva skal du gjøre når norskkurset er ferdig?Say: va skal doo yoeruh nohr noshkushuht ehr fardi?وا سکال دُو یوےرَ نور نوشکُشَت اےر فاردِ?Means: What are you going to do when the Norwegian course is over?
- Imran: Jeg skal søke på fagskole. Jeg vil bli elektriker.Say: yai skal soekuh poh fagskooluh. yai vil blee ehluhktreekuhr.یائی سکال سوےکَ پو فاگسکُولَ. یائی وِل بلی اےلَکتریکَر.Means: I'm going to apply to a vocational college. I want to become an electrician.
- Tone: Så bra! Tror du det blir vanskelig?Say: soh bra! troor doo deh bleer vanskehli?سو برا! ترُور دُو دے بلیر وانسکےلِ?Means: Great! Do you think it will be difficult?
- Imran: Ja, litt, men jeg kommer til å klare det.Say: ya, lit, mehn yai kommuhr teel oh klaruh deh.یا, لِت, مےن یائی کوممَر تیل او کلارَ دے.Means: Yes, a little, but I'm going to manage it.
- Tone: Det er jeg sikker på!Say: deh ehr yai sikuhr poh!دے اےر یائی سِکَر پو!Means: I'm sure of that!
Say it out loud (45 seconds): Fortell om planene dine for neste år. Bruk skal, vil og kommer til å.Say: furtehl om planuhnuh deenuh for nehstuh ohr. brook skal, vil oh kommuhr teel oh.فُرتےل اوم پلانَنَ دینَ فور نےستَ اور. برُوک سکال, وِل او کوممَر تیل او.Means: Talk about your plans for next year. Use skal, vil and kommer til å.
A model answer
Neste år skal jeg ta norskprøven på B1. Etterpå vil jeg søke jobb som regnskapsfører. Jeg tror det kommer til å gå bra, fordi jeg øver hver dag.Say: nehstuh ohr skal yai ta noshkproevuhn poh beh ehn. ehtarpoh vil yai soekuh yob soom rehngnskapsfoeruhr. yai troor deh kommuhr teel oh goh bra, fordee yai oevuhr vehr dag.نےستَ اور سکال یائی تا نوشکپروےوَن پو بے اےن. اےتارپو وِل یائی سوےکَ یوب سُوم رےنگنسکاپسفوےرَر. یائی ترُور دے کوممَر تیل او گو برا, فوردی یائی اوےوَر وےر داگ.Means: Next year I am going to take the Norwegian test at B1. After that I want to apply for a job as an accountant. I think it will go well, because I practise every day.
Lesson quiz
Check what you have learned. Choose an answer to see whether it is right, and why.
Quick check: Choose the right word: “Vi ___ flytte neste uke.” (a plan)
- vil
- skal
- blir
Show the answer
B: skal — skal is for a plan or an arrangement.
Quick check: What does “Jeg vil reise til Pakistan” mean?
- I will definitely travel to Pakistan.
- I travelled to Pakistan.
- I want to travel to Pakistan.
Show the answer
C: I want to travel to Pakistan. — vil means want, not will.
Quick check: What does “Det kommer til å regne i morgen” mean?
- It is going to rain tomorrow.
- It rained yesterday.
- It wants to rain.
Show the answer
A: It is going to rain tomorrow. — kommer til å is for something you expect to happen.
Marked as soon as you finish — free with an account.Practise now